1
00:00:59,010 --> 00:01:01,304
आजचा दिवस प्रेरणांनी भरलेला असायला हवा.
2
00:01:01,304 --> 00:01:02,260
अहो, इथे टाका, इथे टाका.
3
00:01:02,263 --> 00:01:02,930
कार्ट इकडे आणा!
4
00:01:02,930 --> 00:01:04,260
गाडी आणा.
5
00:01:04,599 --> 00:01:05,349
तेथे मॅकरेल नाहीत ना?
6
00:01:05,349 --> 00:01:07,600
आजचे सर्व मासे छान आहेत.
चांगली सामग्री!
7
00:01:07,685 --> 00:01:09,470
मी थोडा वेळ केंद्रात जातो.
मी ते तुमच्यासाठी नंतर, नंतर आणीन.
8
00:01:09,896 --> 00:01:11,314
Hyeong, मासे आज बरोबर आहे
काही हरकत नाही?
9
00:01:11,314 --> 00:01:13,600
Aigoo, खूप संख्या.
आजचे काम खूप होईल.
10
00:01:13,733 --> 00:01:14,525
चला जाऊया!
11
00:01:14,817 --> 00:01:16,402
Hyeong, मग मी आधी केंद्रात जातो.
12
00:01:22,450 --> 00:01:22,867
अहो, होय.
13
00:01:22,867 --> 00:01:23,720
तुम्ही कधी थांबणार?
14
00:01:23,720 --> 00:01:24,827
शक्य तितक्या लवकर, Eomonim.
15
00:01:24,827 --> 00:01:25,411
होय.
16
00:01:25,870 --> 00:01:27,121
आजचा माल खूप, खूप आहे.
17
00:01:27,580 --> 00:01:28,539
तेथें सुसोंग, दोन मागा.
18
00:01:28,539 --> 00:01:29,874
- ठीक आहे, एकूण चार?
- होय.
19
00:01:29,874 --> 00:01:30,458
ठीक आहे.
20
00:01:30,791 --> 00:01:31,459
अजेओसी!
21
00:01:31,459 --> 00:01:33,544
तुम्हाला मॅकरेलचा एक बॉक्स हवा आहे का?
22
00:01:33,544 --> 00:01:34,587
समचोन, कोंगची मासा येत आहे.
23
00:01:34,587 --> 00:01:36,130
अरेरे.
24
00:01:36,881 --> 00:01:38,090
उद्या मला मॅकरेलचे दोन बॉक्स हवे आहेत.
25
00:01:38,090 --> 00:01:38,925
ठीक आहे, मॅकरेल.
26
00:01:38,925 --> 00:01:39,675
- ठीक आहे, ठीक आहे?
- होय होय.
27
00:01:41,260 --> 00:01:41,719
सॅमचोन!
28
00:01:42,553 --> 00:01:43,012
एक होय
29
00:01:43,054 --> 00:01:44,305
ठीक आहे.
30
00:01:45,973 --> 00:01:47,850
- पुढच्या वेळी तुम्हाला पुन्हा त्रास होईल.
- ठीक आहे, धन्यवाद.
31
00:01:48,059 --> 00:01:48,434
आधीच पूर्ण.
32
00:01:49,352 --> 00:01:50,561
- मी पण.
- अरे!
33
00:01:50,970 --> 00:01:51,840
तुम्हाला सुरू ठेवायचे आहे का?
34
00:01:51,840 --> 00:01:52,647
कृपया आणखी काही वेळ प्रतीक्षा करा.
35
00:01:52,647 --> 00:01:53,439
आपण कशाची वाट पाहत आहात?
36
00:01:53,439 --> 00:01:54,982
मी किती दिवस वाट पाहत होतो?
37
00:01:54,982 --> 00:01:56,567
थोडा वेळ थांबल्यास,
मी तुला देईन.
38
00:01:56,567 --> 00:01:59,362
अहो, जर तुम्ही बाहेर पडू शकत नसाल, तर छी!
39
00:01:59,362 --> 00:02:01,447
अहो, ते लोक खरोखर अपमानजनक आहेत.
40
00:02:01,447 --> 00:02:03,824
हा मासळी बाजार आहे.
त्याला वाटतं हा गुंड आहे की काय?
41
00:02:03,824 --> 00:02:06,702
ते स्वतःचे निर्णय घेतात
आणि ही जागा बदला.
42
00:02:06,702 --> 00:02:08,828
सर्व विक्रेत्यांना व्यवस्थापन शुल्क उद्धृत केले जाते
किंवा जे काही.
43
00:02:08,828 --> 00:02:11,165
हे खरोखरच अयोग्य आहे.
44
00:02:11,374 --> 00:02:12,333
Hyeong...
45
00:02:12,333 --> 00:02:14,335
त्या बास्टर्डने अजून पैसे दिलेले नाहीत
तुम्हाला पैसे ऑर्डर करा, बरोबर?
46
00:02:15,169 --> 00:02:16,379
यावेळी पैसे दिले जातील असे दिसते.
47
00:02:16,379 --> 00:02:17,672
जे नुकतेच गेल्या महिन्यात थकीत होते.
48
00:02:18,673 --> 00:02:20,800
आम्ही एक्सप्रेस कुरियर नाही.
49
00:02:20,800 --> 00:02:22,510
त्याचे ज्ञान केवळ लोकांच्या वस्तूंना धरून आहे.
50
00:02:22,510 --> 00:02:24,095
पण 'पे-पे करू नका.
51
00:02:24,095 --> 00:02:25,304
तू गं!
52
00:02:25,388 --> 00:02:27,306
हे कचऱ्याचे कुंड कधी ना कधी
आम्हाला धडा द्यावा लागेल.
53
00:02:27,306 --> 00:02:28,307
धिक्कार असो!
54
00:02:28,307 --> 00:02:29,100
चला, या.
55
00:02:33,479 --> 00:02:35,314
- अरे, कांग सजंग.
- हॅलो!
56
00:02:35,856 --> 00:02:37,900
आम्ही वस्तूंचे वितरण केले आहे
सर्व दुकानांना.
57
00:02:37,900 --> 00:02:38,484
अरे हो?
58
00:02:39,860 --> 00:02:40,528
आपल्या व्यस्त जीवनाकडे परत या!
59
00:02:42,154 --> 00:02:43,489
होय, आपण देखील.
60
00:02:48,536 --> 00:02:49,203
आनंदी ना?
61
00:02:50,621 --> 00:02:52,331
शक्स!
62
00:02:55,543 --> 00:02:56,377
होय, ह्योंग-निम?
63
00:02:58,587 --> 00:02:59,338
होय, होय
64
00:02:59,422 --> 00:03:00,131
ठीक आहे, मला माहीत आहे.
65
00:03:00,631 --> 00:03:01,674
ठीक आहे, मी लवकरच तिथे जात आहे.
66
00:03:01,799 --> 00:03:02,216
होय.
67
00:03:02,758 --> 00:03:03,509
होय.
68
00:03:03,509 --> 00:03:04,343
अहो, तू खूप वेगवान आहेस!
69
00:03:04,468 --> 00:03:05,428
जलद चालणे! जलद!
70
00:03:05,428 --> 00:03:06,929
अजून कुठे जात आहात?
71
00:03:09,679 --> 00:03:10,917
ते...
72
00:03:10,917 --> 00:03:14,145
तुम्हाला व्यवसाय प्रक्रियेबद्दल आधीच माहिती आहे
हे तुमच्या येण्याआधी आहे, बरोबर?
73
00:03:15,146 --> 00:03:19,099
सर्व भांडवल काढायचे असेल तर
आधीच रोपण केले आहे, ते तीन महिने आहे.
74
00:03:19,099 --> 00:03:20,501
सर्वात लांब देखील फक्त सहा महिने आहे.
75
00:03:20,501 --> 00:03:23,779
तुमच्या गुंतवणुकीचे संपूर्ण मूल्य उलटले जाईल.
76
00:03:24,780 --> 00:03:26,907
तसे असल्यास, तुमचा हेतू आहे
कराराचे पैसे भरा?
77
00:03:31,829 --> 00:03:33,497
कुनुक, तू कशाची वाट पाहत आहेस?
इथे आणा!
78
00:03:33,497 --> 00:03:36,789
हे ह्योंग जीवनाचा श्वास आहे
आपल्या देशात मालाची सातत्य.
79
00:03:36,789 --> 00:03:37,733
जवळजवळ काहीही नाही,
80
00:03:37,733 --> 00:03:39,587
जे बाजारात येऊ शकते
थंड हातातून न जाता Hyeong-nim हे.
81
00:03:39,587 --> 00:03:41,088
पार्क सजंग, लाज!
असं का बोलायचं.
82
00:03:41,088 --> 00:03:42,089
हे ठीक आहे, ठीक आहे.
83
00:03:42,798 --> 00:03:44,592
दुसऱ्या शब्दांत आम्ही तुमचा आदर करतो
म्हणून आम्ही तुम्हाला येथे आमंत्रित करतो.
84
00:03:44,592 --> 00:03:47,178
जर ते दुसरे कोणी असेल तर
संधी नाही.
85
00:03:49,430 --> 00:03:50,431
अनु, ते...
86
00:03:52,725 --> 00:03:54,268
मी प्रथम आयटम पाहू शकतो?
87
00:04:01,567 --> 00:04:02,401
कसे?
88
00:04:02,401 --> 00:04:03,569
छान बरोबर?
89
00:04:03,819 --> 00:04:05,613
व्वा! हे छान आहे.
90
00:04:05,613 --> 00:04:07,031
पंक्चरकडे लक्ष द्या! वार
91
00:04:08,949 --> 00:04:11,327
पोटातील कवच पहा
आणि त्याच्या पायावर मांस.
92
00:04:15,289 --> 00:04:20,127
ही सुपर ग्रेड ए स्थानिक वस्तू आहे.
93
00:04:20,127 --> 00:04:22,713
तुम्ही माल चाखला आहे
यासारखे चांगले?
94
00:04:23,422 --> 00:04:27,134
त्यामुळे मासेमारी नौका निश्चित आहेत
पुढच्या महिन्यात इथे डॉक करणार का?
95
00:04:27,593 --> 00:04:29,011
मूलभूत!
96
00:04:29,011 --> 00:04:32,181
इतर लोक तुम्हाला दिसले तर,
माझ्याकडून फसवणूक झाली असेल.
97
00:04:32,556 --> 00:04:33,265
आधीच! आधीच!
98
00:04:33,265 --> 00:04:33,849
ते नाही, ते नाही.
99
00:04:33,849 --> 00:04:36,894
Hyeongnim, हा एक निष्पाप व्यक्ती आहे.
100
00:04:36,894 --> 00:04:38,896
यापूर्वी त्याची अनेकदा फसवणूक झाली होती.
101
00:04:38,896 --> 00:04:40,314
अशा प्रकारची घटना प्रथमच आहे.
102
00:04:40,564 --> 00:04:42,566
कृपया Hyeong-nim समजून घ्या.
103
00:04:42,858 --> 00:04:43,859
मलाही खरंच समजत नाही.
104
00:04:43,901 --> 00:04:47,029
ठीक आहे, साजंग-निम अजूनही खूप जुने आहे
तरुण लोक नक्कीच अनेकदा फसवणूक करतात.
105
00:04:47,029 --> 00:04:48,572
मी तुम्हाला ते समजावून सांगेन.
106
00:04:48,572 --> 00:04:49,281
होय.
107
00:04:49,281 --> 00:04:51,867
याला तीन महिने का लागतात?
108
00:04:51,867 --> 00:04:54,453
पुढील महिन्यात, जहाज येथे डॉक केले
एक महिना लागतो.
109
00:04:54,453 --> 00:04:57,373
जहाजांमधून माल बाजारात नेण्यासाठी एक महिना लागतो.
110
00:04:57,373 --> 00:05:00,042
मग विकत घेऊन खाल्ले
लोक नंतर boker.
111
00:05:00,042 --> 00:05:01,877
एक महिना लागला
बाजारात
112
00:05:02,169 --> 00:05:03,170
एकदा ते स्पष्ट झाले, बरोबर?
113
00:05:03,921 --> 00:05:05,923
कांग सजांगने गुंतवलेले भांडवल
114
00:05:05,923 --> 00:05:07,967
पाच हजार किंग क्रॅब शेपटी ...
115
00:05:08,217 --> 00:05:10,803
नंतर बाजारात असल्यास पूर्णपणे अशक्य
विक्री किंमत खाली जाते.
116
00:05:10,803 --> 00:05:12,471
निदान तुम्ही भाग्यवान आहात
200 हजार असणे आवश्यक आहे.
117
00:05:12,638 --> 00:05:15,599
यासारख्या वस्तू? यासारखे आयटम
200 ते 300 हजार वोन
118
00:05:15,599 --> 00:05:17,017
मूळ किंमत आहे.
119
00:05:17,768 --> 00:05:20,813
गेल्या 20 वर्षांत
मी अनेकदा लॉटरी खरेदी करतो ना?
120
00:05:20,938 --> 00:05:23,315
शिट, तो 5000 तुकडा
किती नफा?
121
00:05:23,649 --> 00:05:25,693
ही लॉटरी आहे, ही.
122
00:05:25,901 --> 00:05:27,611
मी हमी देतो.
123
00:05:27,611 --> 00:05:29,530
पुढील महिन्यात जहाज डॉक करणे आवश्यक आहे.
124
00:05:29,905 --> 00:05:31,740
तिथेच ट्रक लोड होईल
आयटम, बरोबर?
125
00:05:32,032 --> 00:05:34,618
तुम्हाला आणखी तीन महिने वापरायचे आहेत.
126
00:05:34,618 --> 00:05:37,079
त्यानंतर तुम्ही असू शकता
आधीच बेंझ कार आणली आहे.
127
00:05:37,913 --> 00:05:39,206
साजंग-निम, कराराचे पैसे...
128
00:05:39,415 --> 00:05:40,624
या वेळी मला खात्री आहे?
129
00:05:40,666 --> 00:05:41,834
मला कळले आहे.
130
00:05:41,834 --> 00:05:42,626
अगदी खात्रीने.
131
00:05:43,043 --> 00:05:45,337
हा राजा खेकडा अस्सल आहे.
स्वतःसाठी आयटम पाहण्याचा प्रयत्न करा.
132
00:05:46,672 --> 00:05:49,049
- आम्ही यासाठी यशस्वी होऊ.
- चला!
133
00:05:50,050 --> 00:05:51,635
सजंग-निम, हा पैसा आहे.
134
00:05:52,136 --> 00:05:52,928
अरे हो.
135
00:05:53,637 --> 00:05:54,722
मला पुन्हा गणना करण्याची गरज नाही?
136
00:05:54,722 --> 00:05:55,931
होय, मी हमी देतो की रक्कम योग्य आहे.
137
00:05:56,056 --> 00:05:57,349
मी हे गोळा करण्यात व्यवस्थापित केले
मोठ्या प्रयत्नाने.
138
00:05:57,349 --> 00:05:58,434
त्यामुळे कृपया सहकार्य करा.
139
00:05:58,976 --> 00:06:01,061
आपल्याला फक्त निकालांची प्रतीक्षा करावी लागेल.
140
00:06:02,062 --> 00:06:02,938
चला!
141
00:06:02,938 --> 00:06:04,273
हे तुम्ही घरी आणा आणि वाफवले.
142
00:06:04,273 --> 00:06:05,065
धन्यवाद
143
00:06:06,066 --> 00:06:06,859
डोंग चेओल, तुला काळजी करण्याची गरज नाही.
144
00:06:06,859 --> 00:06:07,651
सर्व काही नक्कीच सुधारेल.
145
00:06:07,651 --> 00:06:08,402
होय, धन्यवाद.
146
00:06:08,402 --> 00:06:09,528
- ठीक आहे.
- Hyeong, धन्यवाद.
147
00:06:09,528 --> 00:06:10,237
Hyeong, मला कॉल.
148
00:06:10,237 --> 00:06:10,946
चांगले, ठीक आहे.
149
00:06:17,953 --> 00:06:19,580
- गिळण्यापूर्वी, प्रथम ते योग्यरित्या चावा.
- ठीक आहे.
150
00:06:21,415 --> 00:06:22,374
नमस्कार!
151
00:06:22,374 --> 00:06:23,792
- पोहोचलो?
- होय.
152
00:06:33,677 --> 00:06:35,304
संगमु-निम, हे टेबल बिल मागत आहे.
153
00:06:35,846 --> 00:06:37,723
- दोन व्यक्ती.
- तुम्ही दोघे कृपया या रिकाम्या टेबलावर बसा.
154
00:06:46,482 --> 00:06:48,108
Aigoo, माझी पत्नी खरोखर थकली आहे.
155
00:06:48,567 --> 00:06:49,443
फक्त किंबप खाणे पुरेसे आहे का?
156
00:06:49,568 --> 00:06:51,820
अरे ओप्पा, आज भातही नाही
मी त्याचा चांगलाच आनंद घेतला.
157
00:06:51,820 --> 00:06:53,447
मी किती व्यस्त आहे हे तुला माहीत नाही.
158
00:06:53,697 --> 00:06:54,615
येथे, हे.
159
00:06:54,615 --> 00:06:55,574
तू फक्त हे पेय खा.
160
00:06:55,574 --> 00:06:56,283
त्यातून सुटका करू नका.
161
00:06:57,993 --> 00:06:59,036
तुम्हीही जेवले नाही?
162
00:06:59,036 --> 00:06:59,828
गरज नाही, गरज नाही.
163
00:06:59,828 --> 00:07:01,830
तुम्ही ते खा
आज दुपारी किंबप खायची वेळ झाली.
164
00:07:01,989 --> 00:07:02,659
या किंबपमध्ये
165
00:07:02,659 --> 00:07:05,042
किंग क्रॅब मीट असल्यास
ते आणखी चांगले होईल, हं?
166
00:07:05,751 --> 00:07:07,127
तसे आज का
तू उशीरा आलास का?
167
00:07:07,419 --> 00:07:09,296
अरे, ते...
168
00:07:09,880 --> 00:07:11,173
पार्क सजंग नावाची व्यक्ती आहे.
169
00:07:11,465 --> 00:07:12,883
माझी गैरसोय झाली त्याला फोन केला.
170
00:07:12,883 --> 00:07:13,842
आपण एकत्र चहा घेऊ.
171
00:07:14,885 --> 00:07:16,303
Hyeong अलीकडे खूप यशस्वी झाले आहे.
172
00:07:16,303 --> 00:07:17,346
पैसा भरपूर आहे.
173
00:07:18,055 --> 00:07:20,432
अहवाल अलीकडे राजा खेकडा
खूप मोठा नफा द्या.
174
00:07:20,849 --> 00:07:21,433
राजा खेकडा?
175
00:07:21,475 --> 00:07:24,140
राजा खेकडा अप्रतिम आहे.
176
00:07:24,937 --> 00:07:25,604
ओप्पा...
177
00:07:25,771 --> 00:07:28,232
तुम्ही काही करू नका
माझ्या मागे?
178
00:07:28,232 --> 00:07:30,025
अहो, नाही.
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
179
00:07:30,025 --> 00:07:30,609
मूलभूत!
180
00:07:30,734 --> 00:07:31,859
माझ्या मते...
181
00:07:31,859 --> 00:07:33,609
अलीकडे तुम्ही यातून गेला आहात
बरोबर जगा.
182
00:07:33,609 --> 00:07:35,864
हे खरोखर मला कृतज्ञ वाटते
आणि आनंदी.
183
00:07:35,864 --> 00:07:37,157
मला माहित आहे की हे तुझ्यासाठी खूप कठीण आहे.
184
00:07:37,157 --> 00:07:38,033
पण तरीही,
185
00:07:38,200 --> 00:07:40,244
आम्ही विद्यमान कर्ज फेडतो
हळूहळू
186
00:07:40,244 --> 00:07:41,370
आणि एक नवीन जीवन सुरू करा.
187
00:07:41,745 --> 00:07:42,913
म्हणजे... अर्थातच.
188
00:07:43,747 --> 00:07:45,249
ते केले जाईल असेही कोण म्हणाले?
189
00:07:47,751 --> 00:07:49,628
पण तसे, राजा खेकडा
खरंच विलक्षण.
190
00:07:50,079 --> 00:07:51,629
Hyeong यांनी ही विश्वसनीय माहिती दिली
फक्त मला लीक.
191
00:07:51,630 --> 00:07:52,464
ओप्पा!
192
00:07:52,631 --> 00:07:54,091
अरे, ह्यॉन्गकडे भरपूर आहे
माझ्यावर ऋण.
193
00:07:54,091 --> 00:07:55,342
- कर्ज असणे आवश्यक असल्यास--
- ओप्पा!
194
00:07:56,176 --> 00:07:57,886
ओप्पा म्हणायचे चून सिक म्हणाले माहिती
ते काहीही असो,
195
00:07:57,886 --> 00:08:00,389
तुम्ही त्याच्यावर विश्वास ठेवता, तुम्ही सर्व पैसे फिटनेस उपकरणांसाठी वापरता.
196
00:08:00,389 --> 00:08:02,683
शेवटी यात केवळ पैसाच नाही तर लोकही गमावले. असे कसे घडते?
197
00:08:02,683 --> 00:08:05,602
त्यानंतर, कसा तरी मी आफ्रिकेत पळून गेलो
Bungeo-ppang व्यवसाय.
[बुंगेओप्पंग - लाल सोयाबीनने भरलेल्या माशांच्या रूपात गोड केक]
198
00:08:05,602 --> 00:08:08,605
जर तुम्हाला बंजियो-पपांग विकायचे असेल, तर तुम्ही अशा गरम देशात का जावे?
[बुंगेओप्पंग - लाल सोयाबीनने भरलेल्या माशांच्या रूपात गोड केक]
199
00:08:08,605 --> 00:08:10,691
वास्तविक केनियामध्ये असे लोक आहेत जे यशस्वी आहेत
या व्यवसायामुळे.
200
00:08:10,691 --> 00:08:11,608
आधीच!
201
00:08:11,608 --> 00:08:13,902
हे थांबवा, मी वेडा होऊ शकतो.
202
00:08:14,903 --> 00:08:17,197
मग तो किंग क्रॅब असो वा काही,
मुद्दा परवानगी नाही!
203
00:08:17,197 --> 00:08:17,781
Aigoo, मला माहीत आहे.
204
00:08:17,781 --> 00:08:18,782
अर्थात, मला ते माहित आहे.
205
00:08:20,200 --> 00:08:21,660
मी ह्योंगशीही बोललो.
206
00:08:21,660 --> 00:08:26,206
आता माझ्यासाठी वेळ नाही
किंग क्रॅब व्यवसाय करणे.
207
00:08:26,373 --> 00:08:28,542
या रस्त्याच्या कडेने
किंग क्रॅब विक्रेत्याचे दुकान खूपच जास्त हं
208
00:08:31,919 --> 00:08:33,630
लोक चांगले म्हणतात,
हो मी म्हणालो आधी विचार करा.
209
00:08:33,630 --> 00:08:35,381
- मी पुरेसे म्हणालो!
- होय होय.
210
00:08:35,381 --> 00:08:36,674
- थांबवा!
- होय होय.
211
00:08:36,674 --> 00:08:37,926
मी करणार नाही, मी करणार नाही.
212
00:08:38,450 --> 00:08:43,450
द्वारे उपशीर्षके:
~ अरेरे! इंडोनेशियन सुपरसब ~
213
00:08:43,474 --> 00:08:48,474
द्वारे अनुवादित:
~ टोटोरो ~
214
00:08:49,146 --> 00:08:49,730
कोण?
215
00:09:36,026 --> 00:09:36,735
धिक्कार असो!
216
00:09:37,152 --> 00:09:38,278
WHO?
217
00:09:45,327 --> 00:09:45,994
अहो!
218
00:09:46,495 --> 00:09:48,121
दिवे चालू आहेत.
मी सर्व काही पाहिले आहे.
219
00:09:48,872 --> 00:09:50,290
माझ्याकडून ओले व्हा!
220
00:10:01,301 --> 00:10:03,136
मला माफ कर.
221
00:10:07,349 --> 00:10:08,517
मी नक्कीच पैसे देईन.
222
00:10:09,309 --> 00:10:10,477
कृपया...
223
00:10:21,029 --> 00:10:21,738
लक्षपूर्वक ऐका!
224
00:10:25,659 --> 00:10:26,910
एक मिनिट थांबा! एक मिनिट थांबा!
225
00:10:27,619 --> 00:10:28,036
अहो!
226
00:10:28,954 --> 00:10:30,205
चला असे म्हणूया की तुम्ही येथे पाऊल टाका.
227
00:10:31,039 --> 00:10:33,959
मग अचानक घसरले.
228
00:10:33,959 --> 00:10:35,669
असे पडल्यानंतर,
229
00:10:35,669 --> 00:10:37,796
तुझे डोके येथे टाका.
230
00:10:38,046 --> 00:10:38,630
साधे, बरोबर?
231
00:10:39,214 --> 00:10:41,967
निदान मला तरी मिळायला हवं
विमा, बरोबर, शिट!
232
00:10:41,967 --> 00:10:44,261
आमचे कर्मचारी किती आहेत हे तुम्ही पाहत नाही
आज इथे कोण काम करते?
233
00:10:44,261 --> 00:10:45,470
केवळ त्यांच्यासाठी वेतन पूर्ववत केले गेले नाही.
234
00:10:45,804 --> 00:10:47,347
यापुढे झुडूपभोवती मारण्याची गरज नाही.
चला लगेच संपवू.
235
00:10:47,514 --> 00:10:47,931
ठीक आहे?
236
00:10:49,391 --> 00:10:50,058
ठीक आहे.
237
00:10:51,101 --> 00:10:52,185
सजंग-निम!
238
00:10:54,771 --> 00:10:56,189
मला माफ कर.
239
00:10:56,648 --> 00:10:57,524
का? अवघड आहे ना?
240
00:10:57,941 --> 00:10:58,942
मला माफ कर.
241
00:11:01,194 --> 00:11:02,612
मला माफ कर.
242
00:11:02,654 --> 00:11:03,113
अहो!
243
00:11:03,655 --> 00:11:06,074
किंवा तुम्हाला बाल्कनीतून फ्रीफॉल करायचे आहे का?
244
00:11:06,074 --> 00:11:06,950
ते सोपे आहे का?
245
00:11:07,367 --> 00:11:08,285
अहो, इथे किती मजले आहेत?
246
00:11:08,535 --> 00:11:09,244
सात मजले.
247
00:11:09,828 --> 00:11:10,495
सात मजले?
248
00:11:11,121 --> 00:11:12,122
असे वाटते की ते सरळ जात आहे!
249
00:11:13,081 --> 00:11:14,958
आपण सहजतेने उतरू शकता
प्रथम डोके?
250
00:11:15,542 --> 00:11:16,626
ते कसे असू शकते?
251
00:11:16,793 --> 00:11:17,252
होय, बरोबर?
252
00:11:17,919 --> 00:11:20,797
धिक्कार असो! तसे, हे सोपे आहे.
तुम्हाला ते इतके सोपे कधी हवे आहे, बरोबर?
253
00:11:20,839 --> 00:11:21,715
मला मदत करू द्या
254
00:11:25,343 --> 00:11:26,136
करू नका!
255
00:11:29,973 --> 00:11:31,683
मला माफ कर.
256
00:11:34,394 --> 00:11:35,103
अहो! काळजीपूर्वक धरा!
257
00:11:35,103 --> 00:11:36,938
पहिल्या चाचणीत अपयशी ठरल्यास,
berabe असू शकते.
258
00:11:37,856 --> 00:11:39,524
अहो, अहो, अहो...
घाबरू नका!
259
00:11:39,524 --> 00:11:39,983
ते ठीक आहे.
260
00:11:39,983 --> 00:11:41,234
मी अनेकदा अशा गोष्टी केल्या आहेत.
261
00:11:41,234 --> 00:11:42,277
ओरडू नका!
262
00:11:42,277 --> 00:11:42,944
चला!
263
00:11:43,028 --> 00:11:44,112
तिसऱ्या क्रमांकावर!
264
00:11:44,696 --> 00:11:45,530
एक दोन तीन.
265
00:11:53,955 --> 00:11:54,706
तुमच्यासाठी, Hyeong-nim.
266
00:11:55,999 --> 00:11:56,875
धिक्कार असो!
267
00:11:59,294 --> 00:12:02,047
अरेरे, मी तुला घट्ट धरून ठेवण्यास सांगितले!
268
00:12:02,297 --> 00:12:03,173
'मरा ना बरोबर?
269
00:12:04,132 --> 00:12:04,841
नाही, Hyeong-nim.
270
00:12:14,434 --> 00:12:15,268
आप्पा...
271
00:12:25,403 --> 00:12:26,905
अरेरे, तो गोंधळलेला आहे!
272
00:12:28,740 --> 00:12:30,408
निघाला माझा सासरा...
273
00:12:31,326 --> 00:12:32,035
अहो! अहो!
274
00:12:32,035 --> 00:12:32,911
तू बाहेर!
275
00:12:32,911 --> 00:12:33,328
हे आणा!
276
00:12:33,328 --> 00:12:34,579
बाहेर पडा! बाहेर पडा! बाहेर पडा!
277
00:12:34,579 --> 00:12:35,205
लवकर बाहेर पडा!
278
00:12:35,205 --> 00:12:36,164
टीव्ही पहा.
279
00:12:38,333 --> 00:12:39,292
सासरे.
280
00:12:40,043 --> 00:12:42,462
ही सुंदर मुलगी घ्या
का म्हणत नाही?
281
00:12:42,462 --> 00:12:43,630
लोकांना फक्त लाज वाटू द्या.
282
00:12:43,797 --> 00:12:45,465
का? काय झालंय तुला?
283
00:12:45,465 --> 00:12:46,049
काय झालंय तुला?
284
00:12:46,049 --> 00:12:47,133
चला, उभे राहा, उभे राहा, उभे राहा.
285
00:12:47,133 --> 00:12:48,051
उभे रहा, उभे रहा.
286
00:12:48,051 --> 00:12:49,636
गुडघ्यावर वाईट परिणाम होऊ शकतो.
तू आता तरुण नाहीस.
287
00:12:49,803 --> 00:12:51,471
तुमचे गुडघे खराब झाले तर कसे?
288
00:12:51,513 --> 00:12:53,932
लोकांना खूप चुकीचे वाटू द्या.
आता किती चांगले आहे?
289
00:12:54,474 --> 00:12:55,183
सासरे...
290
00:12:55,225 --> 00:12:57,477
तू माझ्यामुळे रागावला नाहीस ना?
291
00:13:01,356 --> 00:13:02,899
इतके दुखावले पाहिजे?
292
00:13:07,737 --> 00:13:08,196
अहो!
293
00:13:08,863 --> 00:13:10,156
तुमची मुलगी तुमच्या आयुष्याची तारणहार आहे.
294
00:13:10,949 --> 00:13:11,658
जीवनाचा रक्षणकर्ता.
295
00:13:15,745 --> 00:13:19,207
जर तुम्हाला तुमच्या मुलीचे नुकसान करायचे नसेल,
शक्य तितक्या लवकर प्रयत्न करा.
296
00:13:23,211 --> 00:13:25,505
आप्पा... आप्पा...
297
00:13:48,278 --> 00:13:49,696
अहो, मला एक सिगारेट द्या!
298
00:13:50,405 --> 00:13:50,822
क्षमस्व?
299
00:13:51,406 --> 00:13:52,073
अरे हो.
300
00:13:54,993 --> 00:13:55,952
तसे, तुम्हाला याची गरज नाही
पुढे पहात आहात?
301
00:14:00,832 --> 00:14:01,541
धिक्कार असो!
302
00:14:01,541 --> 00:14:02,500
थांबवा!
303
00:14:07,255 --> 00:14:08,006
तू ठीक आहेस का?
304
00:14:08,131 --> 00:14:09,257
तुझी मान दुखत नाही ना?
305
00:14:09,257 --> 00:14:10,258
नाही ओप्पा, ठीक आहे.
306
00:14:10,258 --> 00:14:10,967
मला धक्काच बसला.
307
00:14:12,010 --> 00:14:12,719
क्षमस्व.
308
00:14:13,428 --> 00:14:13,970
आयगू...
309
00:14:32,822 --> 00:14:33,698
Seonsaeng-nim, फक्त एक क्षण.
310
00:14:47,837 --> 00:14:48,880
तू ठीक आहेस ना?
311
00:14:50,173 --> 00:14:51,549
Aigoo, का काळजी करू नका?
312
00:14:51,966 --> 00:14:53,676
मी जरा व्यस्त आहे.
नंतर तुमची कार दुरुस्त झाल्यानंतर,
313
00:14:54,302 --> 00:14:55,470
मी तुम्हाला विमा दाव्यांसाठी मदत करेन.
314
00:14:56,179 --> 00:14:57,055
अहो, होय.
315
00:14:58,473 --> 00:15:00,475
तथापि, हे प्रथम निराकरण करणे आवश्यक आहे.
316
00:15:00,767 --> 00:15:01,601
तुम्ही प्लीज थोडा वेळ बाहेर या.
317
00:15:01,601 --> 00:15:03,019
प्रथम परिस्थिती तपासा.
318
00:15:03,019 --> 00:15:03,895
क्षमस्व.
319
00:15:05,897 --> 00:15:07,565
आम्ही आता थोडे व्यस्त आहोत.
320
00:15:08,566 --> 00:15:09,692
हे तुमच्यासाठी आहे, कृपया परत या.
321
00:15:10,026 --> 00:15:11,986
मला तुमची गाडी पण दिसते
तुटलेले किंवा काहीही नाही.
322
00:15:12,487 --> 00:15:15,031
मला तुमचे पैसे लुटायचे नाहीत.
323
00:15:15,031 --> 00:15:15,907
आपण हलवू इच्छित नाही?
324
00:15:16,574 --> 00:15:17,492
ते शोषक आहे.
325
00:15:18,201 --> 00:15:20,328
मला अजूनही तडजोड करण्यासाठी आमंत्रित केले जाऊ शकते,
हे पैसे घे आणि निघून जा.
326
00:15:20,787 --> 00:15:22,914
समस्या काहीही असो
या अपघाताचा बंदोबस्त झाला पाहिजे.
कृपया थोडा वेळ गाडीतून बाहेर पडा.
327
00:15:23,206 --> 00:15:23,748
तपासा...
328
00:15:24,082 --> 00:15:25,041
त्वरीत कार हलवा!
329
00:15:25,041 --> 00:15:25,875
गोंगाट करणारा!
330
00:15:25,917 --> 00:15:26,584
हे काय आहे?
331
00:15:26,876 --> 00:15:28,211
तुम्ही फक्त ते काढा.
332
00:15:29,420 --> 00:15:29,921
घ्या!
333
00:15:37,220 --> 00:15:38,346
मी म्हणालो घे!
334
00:15:41,432 --> 00:15:41,933
अहो!
335
00:15:43,726 --> 00:15:44,811
काय करत आहात?
336
00:15:45,436 --> 00:15:46,771
जर तुम्ही एखाद्याला मारले असेल तर मला माफ करा!
337
00:15:46,771 --> 00:15:48,064
पैसे फेकूनही?
338
00:15:48,523 --> 00:15:49,941
प्रिये, मला ते पूर्ण करू दे.
तुम्ही आधी गाडीकडे परत जा.
339
00:15:49,941 --> 00:15:51,067
आता आमचे काय चुकले?
340
00:15:51,067 --> 00:15:52,193
आत का बसला आहेस?
341
00:15:52,193 --> 00:15:52,652
ओप्पा!
342
00:15:53,152 --> 00:15:54,237
ओप्पा, तू लुडबूड करू नकोस.
343
00:15:54,362 --> 00:15:54,946
अहो!
344
00:15:55,071 --> 00:15:55,655
खाली ये!
345
00:15:55,947 --> 00:15:57,198
मी तुला खाली यायला सांगितले!
346
00:15:57,198 --> 00:15:59,367
होय, ठीक आहे.
347
00:16:00,117 --> 00:16:00,910
अजुमेओनी...
348
00:16:01,244 --> 00:16:02,829
मला हे चांगले संपवायचे आहे.
349
00:16:02,829 --> 00:16:04,539
म्हणून मी ते चांगले देत आहे
हे पैसे तुम्हाला.
350
00:16:04,539 --> 00:16:05,665
केसमधून पैसे आहेत?
351
00:16:05,832 --> 00:16:06,374
तर?
352
00:16:06,374 --> 00:16:08,167
पैसा सर्वकाही सोडवू शकतो?
353
00:16:08,376 --> 00:16:10,127
मी विचारतो, पूर्ण करण्यासाठी पैसे आहेत
सर्व समस्या?
354
00:16:11,963 --> 00:16:12,672
ओप्पा!
355
00:16:12,755 --> 00:16:13,172
अरेरे?
356
00:16:13,965 --> 00:16:15,550
पैसे का गोळा केले जातात?
357
00:16:15,550 --> 00:16:16,509
मी फक्त...
हे...
358
00:16:18,177 --> 00:16:20,096
मला लोकांचे पैसे परत करायचे आहेत.
359
00:16:20,096 --> 00:16:20,680
येथे!
360
00:16:20,930 --> 00:16:22,181
ओप्पा, फक्त पोलिसात तक्रार करा.
361
00:16:23,558 --> 00:16:24,809
मी म्हणालो पोलिसात तक्रार करा!
362
00:16:24,809 --> 00:16:25,351
होय होय.
363
00:16:25,351 --> 00:16:27,520
मी मी...
तुम्ही आधी परत जा.
364
00:16:27,520 --> 00:16:29,146
तुम्ही आधी कारकडे परत जा.
मला याची काळजी घेऊ द्या.
365
00:16:44,287 --> 00:16:44,954
आपण ते बरोबर पूर्ण करू शकत नाही?
366
00:16:45,997 --> 00:16:46,706
क्षमस्व.
367
00:16:46,706 --> 00:16:49,000
तुम्ही दोषी असाल तर आधी माफी मागितली पाहिजे.
***!
368
00:16:49,709 --> 00:16:50,418
क्षमस्व.
369
00:16:57,383 --> 00:16:58,009
क्षमस्व.
370
00:16:59,135 --> 00:16:59,677
आम्ही...
371
00:17:00,261 --> 00:17:03,514
हे सुंदर समानार्थी दिसते
खूप भावनिक.
372
00:17:04,849 --> 00:17:06,434
मी माफी मागून त्याची जागा घेतली.
373
00:17:07,810 --> 00:17:08,811
क्षमस्व.
374
00:17:09,603 --> 00:17:11,104
होय...
375
00:17:11,605 --> 00:17:13,315
मला नंतर विम्याची समस्या येईल
तुमच्याशी पुन्हा संपर्क करेल.
376
00:17:17,027 --> 00:17:17,570
चला!
377
00:17:29,582 --> 00:17:30,041
तू ठीक आहेस ना?
378
00:17:32,043 --> 00:17:34,045
तसे ओप्पा,
ते लोक काय करत आहेत?
379
00:17:34,045 --> 00:17:35,921
एकतर, कोणीतरी आहे असे दिसते
खूप भितीदायक.
380
00:17:36,172 --> 00:17:36,756
सीट बेल्ट लावा.
381
00:17:37,131 --> 00:17:37,590
चला!
382
00:18:00,100 --> 00:18:04,604
- = न थांबवता येणारा = -
383
00:18:24,804 --> 00:18:26,097
तुला मरायचे आहे, पैज!
384
00:18:30,643 --> 00:18:31,727
धिक्कार, पुन्हा ये.
385
00:18:33,521 --> 00:18:35,481
मी तुम्हाला शेवटच्या वेळी सांगितले.
386
00:18:35,981 --> 00:18:38,109
मी तुमचे पैसे कसे गिळू शकेन?
मी नक्की देईन.
387
00:18:38,901 --> 00:18:39,819
हो पण...
388
00:18:39,902 --> 00:18:40,736
आज मी...
389
00:18:40,945 --> 00:18:42,530
मालाचे पैसे गोळा केले पाहिजेत.
390
00:18:42,905 --> 00:18:45,699
म्हणून आपण स्टॉकमध्ये जोडू शकता.
391
00:18:45,699 --> 00:18:47,118
होय मला माहीत आहे.
392
00:18:47,118 --> 00:18:48,410
मला माहीत आहे.
393
00:18:48,786 --> 00:18:52,623
पण या मंडळात तुम्ही आधी देणी लावायचो
नंतर पैसे द्या.
394
00:18:52,832 --> 00:18:53,541
अनु...
395
00:18:53,541 --> 00:18:55,918
आम्ही लोक आहोत
दोघेही अन्न शोधत आहेत.
396
00:18:55,918 --> 00:18:56,961
आपण असे असावे?
397
00:18:57,628 --> 00:18:58,629
मग करू शकता...
398
00:18:59,421 --> 00:19:01,132
... आधी थोडे पैसे द्यायला त्रास देतोस?
399
00:19:01,132 --> 00:19:02,675
मला थोडी समस्या आहे.
400
00:19:02,675 --> 00:19:04,260
माझ्याही समस्या आहेत.
401
00:19:04,260 --> 00:19:05,261
कृपया मदत करा
402
00:19:06,095 --> 00:19:06,804
क्षमस्व.
403
00:19:10,558 --> 00:19:11,100
येओंग करा.
404
00:19:12,852 --> 00:19:13,811
माझ्यावर दोन लाख प्रेम करा.
405
00:19:23,779 --> 00:19:25,406
आज तुम्ही हे प्रथम घ्या.
406
00:19:27,366 --> 00:19:27,992
हे...
407
00:19:28,993 --> 00:19:29,535
का?
408
00:19:30,244 --> 00:19:31,036
'नको का?
409
00:19:32,955 --> 00:19:34,381
तुमचा पुढे चालू ठेवण्याचा कोणताही हेतू नाही
मला सहकार्य करा?
410
00:19:37,167 --> 00:19:37,585
Hyeong...
411
00:19:38,460 --> 00:19:40,379
जहाज कधी आले?
412
00:19:40,462 --> 00:19:42,506
महिनाभरापूर्वीची ही गोष्ट आहे.
413
00:19:42,506 --> 00:19:45,426
ही एक मोठी मासेमारी बोट आहे.
तुम्हाला मिनीबस वाटते का?
414
00:19:45,426 --> 00:19:47,887
आपण वेळेची गणना कशी करू शकता
ते खूप अचूक असू शकते का?
415
00:19:48,262 --> 00:19:49,880
पुन्हा धीर धरा.
लवकरच बातमी येईल.
416
00:19:49,889 --> 00:19:51,724
मला पैशांची गरज आहे.
417
00:19:52,683 --> 00:19:54,602
अखेर, यावेळी त्रुटी आढळल्यास,
418
00:19:54,602 --> 00:19:56,520
कदाचित मला तुझ्या बायकोने मारले असेल.
419
00:19:58,147 --> 00:20:00,858
Hyeong भरपूर असायचे
माझे देणे आहे.
420
00:20:00,858 --> 00:20:03,819
तो करेल असा कोणताही मार्ग नाही
ही चूक माझ्याकडून.
421
00:20:05,738 --> 00:20:06,280
Hyeong...
422
00:20:08,741 --> 00:20:10,117
तुम्हाला वाटते की मी एक व्यक्ती आहे
ते कसे आहे?
423
00:20:13,621 --> 00:20:14,163
तुम्ही?
424
00:20:18,083 --> 00:20:18,751
तुम्ही...
425
00:20:19,293 --> 00:20:20,711
तुम्ही कसे समजावून सांगाल?
426
00:20:21,545 --> 00:20:22,004
तुम्ही...
427
00:20:24,381 --> 00:20:25,036
माझ्या आयुष्यात...
428
00:20:25,036 --> 00:20:25,716
माझ्या आयुष्यात...
- = सिंगल पार्क = -
429
00:20:25,716 --> 00:20:28,206
- = सिंगल पार्क = -
430
00:20:28,969 --> 00:20:31,221
आह ह्योंग, तू इतका कठोर का आहेस?
एकदा संपर्क केला?
431
00:20:31,639 --> 00:20:33,390
- जहाजाचे काय? तुम्ही पोहोचाल का?
- = डोंग चेओल! =
432
00:20:33,849 --> 00:20:34,725
= तुम्ही बातमी पाहिली आहे का? =
433
00:20:34,808 --> 00:20:35,601
काय बातमी?
434
00:20:35,809 --> 00:20:37,102
= काहीतरी झाले. =
435
00:20:37,436 --> 00:20:38,937
= सुरुवातीला जहाज चालत होते
सहजतेने =
436
00:20:38,937 --> 00:20:40,856
= पण का माहीत नाही
चुकीचे निर्देशित केले. =
437
00:20:40,856 --> 00:20:42,858
= आता प्रदेश तोडत आहे
चिनी पाणी. =
438
00:20:42,858 --> 00:20:44,818
काय म्हणालात? चीनला?
439
00:20:44,818 --> 00:20:45,778
ते चीनला का जाऊ शकते?
440
00:20:45,778 --> 00:20:47,946
= म्हणाला आता जहाज
चिनी बाजूने ताब्यात घेतले. =
441
00:20:47,946 --> 00:20:48,906
= दुह! या shucks आधार
442
00:20:48,906 --> 00:20:52,826
= आता त्यांना एक समस्या आहे
आंतरराष्ट्रीय संबंध आणि गडबड
राजनैतिक समस्या. =
443
00:20:52,826 --> 00:20:54,995
= तू आधी काळजी करू नकोस. =
444
00:20:55,287 --> 00:20:56,663
= पण ही समस्या ... =
445
00:20:56,663 --> 00:20:58,874
= ... हे फक्त राष्ट्रपतीसारखे दिसते
ते पूर्ण करू शकता. =
446
00:20:58,909 --> 00:20:59,893
तर जहाजाचा मालक मला त्या वेळी भेटला
447
00:20:59,893 --> 00:21:02,669
= चेंगवाडे तक्रार पेटीला पत्र पाठवले आहे. =
448
00:21:02,669 --> 00:21:04,046
= चला आधी वाट पाहू. =
449
00:21:04,046 --> 00:21:05,214
कसली तक्रार?
450
00:21:05,631 --> 00:21:06,924
= आशा सोडू नका. =
451
00:21:07,174 --> 00:21:07,966
एक मिनिट थांबा.
452
00:21:07,966 --> 00:21:08,675
= मी तुला पुन्हा कॉल करेन. =
453
00:21:08,675 --> 00:21:10,803
आशा कुठे आहे?
मी काय करावे?
454
00:21:10,803 --> 00:21:11,345
नमस्कार?
455
00:21:19,478 --> 00:21:21,480
तर मी म्हणालो का विचित्र वाटत आहे.
456
00:21:23,357 --> 00:21:24,316
तुम्हाला Cheongwadae माहित आहे, बरोबर?
457
00:21:25,275 --> 00:21:25,859
बरोबर!
458
00:21:26,276 --> 00:21:28,404
आपला देश गप्प बसणार नाही
फक्त उभे रहा.
459
00:21:30,739 --> 00:21:32,491
तसे Cheongwadae मध्ये आहे
तक्रार पेटी?
460
00:21:32,491 --> 00:21:33,200
पुरे!
461
00:21:36,703 --> 00:21:37,871
बेसिक शिट.
462
00:21:40,403 --> 00:21:40,666
- = सोल मध्य जिल्हा न्यायालयाचा निर्णय = -
463
00:21:40,666 --> 00:21:42,543
- = सोल मध्य जिल्हा न्यायालयाचा निर्णय = -
तुमच्या पतीची हमी समस्या
अजूनही पूर्ण नाही.
464
00:21:42,543 --> 00:21:43,418
तुमच्या पतीची हमी समस्या
अजूनही पूर्ण नाही.
465
00:21:44,545 --> 00:21:46,588
मी देखील स्पष्ट नाही आपण तर
कमी-अधिक प्रमाणात आधीच माहित आहे किंवा नाही.
466
00:21:46,797 --> 00:21:49,716
अटक अधिकृतपणे केली असल्यास,
467
00:21:50,801 --> 00:21:53,387
ती तुमची घराची ठेव असू शकते
परत घेतले जाईल.
468
00:21:54,304 --> 00:21:57,266
उपाय काय आहे हे पाहण्यास मदत करण्याचा प्रयत्न करा.
469
00:21:57,808 --> 00:21:58,642
फक्त प्रामाणिक राहा...
470
00:22:01,770 --> 00:22:03,397
एक मार्ग आहे.
471
00:22:11,309 --> 00:22:13,436
- = माझे पती = -
- = तुम्हाला आज माहित आहे, बरोबर? उशीर करू नका! = -
472
00:22:39,641 --> 00:22:41,894
ओप्पा, ही जागा महाग दिसते.
आम्ही दुसऱ्या ठिकाणी जातो.
473
00:22:42,102 --> 00:22:43,270
का? ते ठीक आहे.
474
00:22:43,395 --> 00:22:45,564
अशा दिवशी,
थोडे वातावरण असावे.
475
00:22:45,606 --> 00:22:46,899
चल, लवकर! कोट.
476
00:22:46,982 --> 00:22:48,692
कोट, कोट, जलद.
477
00:22:52,571 --> 00:22:53,530
व्वा! दायबक!
478
00:22:54,156 --> 00:22:55,616
हनी, ते खूप स्वादिष्ट आहे असे दिसते.
479
00:22:56,241 --> 00:22:56,742
प्रिय...
480
00:22:56,950 --> 00:22:58,911
आज तुम्हाला काहीही ठेवण्याची गरज नाही.
481
00:22:58,911 --> 00:22:59,912
मला सर्वकाही तयार करू द्या.
482
00:22:59,912 --> 00:23:01,079
तुम्ही फक्त खा, समजले?
483
00:23:03,916 --> 00:23:05,792
कात्री अशीच असतात ना?
484
00:23:05,792 --> 00:23:07,002
कात्री विचित्र दिसते.
485
00:23:07,502 --> 00:23:09,671
हे आरोग्यासाठी खूप चांगले असल्याचे त्यांनी सांगितले.
486
00:23:09,671 --> 00:23:12,674
या अन्नामध्ये टॉरिन असते
जे पालकांचे आजार टाळू शकतात.
487
00:23:12,674 --> 00:23:13,759
महिलांसाठी देखील ते खूप उपयुक्त आहे.
488
00:23:14,843 --> 00:23:15,552
तुला टॉरिन माहित आहे, बरोबर?
489
00:23:16,929 --> 00:23:18,096
असो हे रेस्टॉरंट ...
490
00:23:18,347 --> 00:23:19,598
... पुनरावृत्ती पाहुण्यांसाठी ...
491
00:23:19,598 --> 00:23:21,141
तुम्हाला काही प्रकारचा पास्ता आवडतो का?
492
00:23:21,141 --> 00:23:23,018
सीफूड पास्ता, मोफत दिले!
493
00:23:23,018 --> 00:23:23,644
डेबक, बरोबर?
494
00:23:23,769 --> 00:23:25,020
त्याचीही किंमत खूप महाग असावी.
होय, बरोबर?
495
00:23:26,021 --> 00:23:27,481
व्वा, मांस पहा.
496
00:23:30,359 --> 00:23:30,984
एक मिनिट.
497
00:23:32,194 --> 00:23:32,653
क्षमस्व.
498
00:23:32,903 --> 00:23:34,863
तुम्ही इथे का उफाळून येऊ शकता?
499
00:23:35,072 --> 00:23:35,614
क्षमस्व.
500
00:23:38,367 --> 00:23:39,242
ते तुमच्यासाठी योग्य आहे.
501
00:23:44,915 --> 00:23:46,750
ओप्पा, आमचा घटस्फोट कसा झाला?
502
00:23:54,341 --> 00:23:55,717
असं अचानक का बोलू?
503
00:23:56,510 --> 00:23:58,887
आज दुपारी मी लॉ फर्मने थांबलो.
504
00:23:59,471 --> 00:24:00,764
त्याचे वकील म्हणाले...
505
00:24:01,014 --> 00:24:03,266
तात्पुरती ताब्यात घेण्याची विनंती
किती काळ नाही.
506
00:24:03,975 --> 00:24:07,729
तो म्हणाला अजून थोडा वेळ आहे
विरोधी पक्ष व्यक्तिमत्वात त्याचे हक्क मागतो.
[व्यक्तिमत्वातील अधिकार - काही लोकांचे अधिकार, कृती, निर्णय]
507
00:24:08,814 --> 00:24:09,523
त्यामुळे...
508
00:24:09,940 --> 00:24:10,482
म्हणून?
509
00:24:11,692 --> 00:24:12,943
कमीत कमी घटस्फोट घेण्याचे नाटक करायचे असेल तर...
510
00:24:12,943 --> 00:24:15,654
नाही! का अचानक
घटस्फोटाबद्दल बोला?
511
00:24:18,365 --> 00:24:19,324
मग कसे?
512
00:24:21,535 --> 00:24:23,703
पुढच्या महिन्यात घर कसे भाड्याने द्यायचे?
513
00:24:23,954 --> 00:24:24,996
जगण्याची किंमत काय आहे?
514
00:24:25,747 --> 00:24:26,665
नाही! असो नाही!
515
00:24:27,749 --> 00:24:28,500
मी...
516
00:24:28,750 --> 00:24:30,335
मी लगेच पूर्ण करेन.
खरंच.
517
00:24:31,670 --> 00:24:33,171
एकदाचे जहाज आले.
518
00:24:36,967 --> 00:24:37,592
जहाज?
519
00:24:40,679 --> 00:24:41,638
कोणते जहाज?
520
00:24:42,222 --> 00:24:42,889
जहाज...
521
00:24:45,851 --> 00:24:48,186
मी खरंच नियोजन करत आहे
तुला लवकर सांगतो.
522
00:24:48,770 --> 00:24:49,980
पण योग्य वेळ सापडली नाही.
523
00:24:53,650 --> 00:24:54,443
अनु...
524
00:24:55,110 --> 00:24:57,112
आत्तापर्यंत आपलं जगणं कठीण होतं ना?
525
00:24:57,571 --> 00:24:59,239
हा व्यवसाय खरोखर चांगला आहे.
526
00:24:59,573 --> 00:25:01,032
यावेळी तुम्हाला माझ्यावर विश्वास ठेवावा लागेल.
527
00:25:01,032 --> 00:25:01,658
मला पाहू द्या!
528
00:25:08,957 --> 00:25:09,708
एक मिनिट!
529
00:25:10,375 --> 00:25:11,084
मी...
530
00:25:11,751 --> 00:25:14,087
... लोक ऐकण्यासाठी उत्सुक
तुला "समोनिम" म्हणा.
531
00:25:14,087 --> 00:25:14,921
ही माझी आशा आहे.
532
00:25:15,589 --> 00:25:17,674
आता फक्त जहाज येण्याची वाट पहा.
533
00:25:18,341 --> 00:25:18,842
त्यामुळे...
534
00:25:19,050 --> 00:25:19,593
हे...
535
00:25:21,052 --> 00:25:22,971
हा राजा खेकडा...
536
00:25:22,971 --> 00:25:24,431
आपण किती खरेदी केले?
537
00:25:25,015 --> 00:25:25,557
अनु...
538
00:25:26,349 --> 00:25:27,350
थोडे.
अगदी थोडं.
539
00:25:29,644 --> 00:25:31,563
फक्त एकच.
फक्त काही कर्जे आहेत.
540
00:25:31,563 --> 00:25:32,230
कर्ज?
541
00:25:33,273 --> 00:25:34,774
व्यवसायाचा विस्तार करण्यासाठी,
542
00:25:34,774 --> 00:25:36,401
हे 10 दशलक्ष जास्त नाही.
543
00:25:36,651 --> 00:25:37,444
10 दशलक्ष?
544
00:25:40,071 --> 00:25:41,448
आणखी एक शून्य जोडा.
545
00:25:41,448 --> 00:25:43,325
आ - काय? शंभर दशलक्ष?
546
00:25:43,992 --> 00:25:44,659
या सर्व...
547
00:25:44,659 --> 00:25:45,489
अनु, हा...
548
00:25:45,489 --> 00:25:47,621
तुम्ही फक्त 100 दशलक्ष खर्च करता
खेकडा किंवा काहीही खरेदी करण्यासाठी.
549
00:25:47,621 --> 00:25:49,706
खेकडा नाही.
राजा खेकडा, राजा खेकडा.
550
00:25:49,706 --> 00:25:50,165
अहो!
551
00:25:51,082 --> 00:25:51,750
अहो, तुम्ही...
552
00:25:51,750 --> 00:25:52,876
अहो, कांग डोंग चेओल!
553
00:25:57,714 --> 00:25:59,424
तुम्हाला काळजी करण्याची गरज नाही.
554
00:25:59,424 --> 00:26:00,759
आजचा दिवस खरोखरच चांगला आहे.
555
00:26:00,759 --> 00:26:02,552
आम्ही या जेवणाचा खर्च करतो
आनंदी मनाने, ठीक आहे?
556
00:26:02,928 --> 00:26:04,137
आज आनंद झाला.
557
00:26:05,055 --> 00:26:06,765
तू क्षणभर थांब
मी लवकरच... लवकरच परत येईन.
558
00:26:06,765 --> 00:26:07,390
कृपया एक मिनिट थांबा!
559
00:26:09,726 --> 00:26:10,644
तू क्षणभर थांब
560
00:26:17,984 --> 00:26:19,778
हे, मी ते वापरणे पूर्ण केले आहे.
561
00:26:19,945 --> 00:26:20,528
धन्यवाद
562
00:26:21,905 --> 00:26:23,490
माझ्या पत्नीचा मूड ठीक नाही.
563
00:26:24,032 --> 00:26:25,033
मला हे तिथेच घ्यावे लागेल.
564
00:26:26,993 --> 00:26:27,994
अरे, धरू नका.
565
00:26:31,164 --> 00:26:33,291
तसे आपण मदत करू शकता
वाढदिवसाचे गाणे वाजवायचे?
566
00:26:33,458 --> 00:26:34,918
नाही, आमच्याकडे देण्यासाठी काहीही नाही
अशी सेवा.
567
00:26:37,003 --> 00:26:38,254
- अरे, मी पाहतो.
- होय.
568
00:26:39,631 --> 00:26:40,590
फक्त यावेळी करू शकत नाही?
569
00:26:41,967 --> 00:26:42,592
क्षमस्व?
570
00:26:44,010 --> 00:26:44,803
होय.
571
00:27:00,056 --> 00:27:02,391
- = माझे पती = -
572
00:27:12,193 --> 00:27:15,029
- = जी सू-मी = -
- = मी टॅक्सीत होतो. पुन्हा खायचा मूड नाही. घरी भेटा. = -
573
00:27:45,351 --> 00:27:51,357
- = भागीदार म्हणून आम्हा दोघांची वचनबद्धता
पती आणि पत्नी = -
574
00:28:02,993 --> 00:28:08,582
- = माफ करा मी आधी घरी आलो.
तू घरी घाई कर... = -
575
00:28:42,086 --> 00:28:42,962
ओप्पा हं?
576
00:28:52,597 --> 00:28:53,306
WHO?
577
00:28:56,017 --> 00:28:57,060
ही वेळ आधीच कोण आहे?
578
00:29:53,741 --> 00:29:54,826
जलद! जलद!
579
00:30:41,581 --> 00:30:42,790
छान, शेवटी रस्ताही.
580
00:30:58,639 --> 00:30:59,640
प्रिये, मी घरी आहे.
581
00:31:00,892 --> 00:31:02,685
तू आत्ताच का निघून गेलास?
582
00:31:03,853 --> 00:31:04,437
प्रिय?
583
00:31:07,482 --> 00:31:08,024
प्रिय?
584
00:31:10,693 --> 00:31:11,611
प्रिये, तू झोपत आहेस का?
585
00:31:24,707 --> 00:31:25,208
जी सू...
586
00:31:26,834 --> 00:31:27,460
जी सू!
587
00:31:28,169 --> 00:31:28,836
जी सू!
588
00:31:30,463 --> 00:31:32,757
= तुम्ही ज्या फोन नंबरकडे जात आहात तो नाही
संपर्क केला जाऊ शकतो. आणखी काही क्षण वापरून पहा. =
589
00:31:38,471 --> 00:31:39,138
धिक्कार असो!
590
00:31:41,015 --> 00:31:41,849
जी सू!
591
00:31:56,656 --> 00:31:57,114
जी सू!
592
00:32:05,081 --> 00:32:07,291
आम्ही नुकतेच क्राईम सीन पूर्ण केले.
593
00:32:07,917 --> 00:32:10,378
फक्त या अपार्टमेंट इमारतीत
येथे एक सीसीटीव्ही आहे.
594
00:32:11,003 --> 00:32:12,380
सकाळी 9:30 नंतर,
595
00:32:12,588 --> 00:32:14,757
सीसीटीव्हीमध्ये काहीही रेकॉर्ड होत नाही.
596
00:32:15,216 --> 00:32:16,342
माझ्या मते...
597
00:32:16,717 --> 00:32:19,470
ही कार गुन्हेगाराचीच असल्याचा अंदाज आहे.
598
00:32:19,804 --> 00:32:21,764
तुम्ही ही कार पाहिली आहे का?
599
00:32:24,225 --> 00:32:24,850
नाही.
600
00:32:27,144 --> 00:32:27,979
जसे तुम्ही पाहता.
601
00:32:28,187 --> 00:32:30,773
पार्किंग परिसरात अंधार आहे
शिवाय मग पाऊस पडतो.
602
00:32:31,440 --> 00:32:32,942
परवाना प्लेट वाचणे कठीण आहे.
603
00:32:36,709 --> 00:32:37,409
नक्कीच...
604
00:32:37,409 --> 00:32:40,366
गुन्ह्याचे ठिकाण आणि वाहनाचा प्रवेश व बाहेर जाण्याचा मार्ग यावरून तपास सुरू करण्यात आला आहे.
605
00:32:40,574 --> 00:32:42,326
जास्त काळजी करू नका.
जरा थांबा.
606
00:32:43,953 --> 00:32:47,373
अरे, कृपया जी सू शोधण्यात मदत करा.
607
00:32:47,373 --> 00:32:48,416
मी तुझ्या मदतीची याचना करतो.
608
00:32:49,292 --> 00:32:50,334
आम्ही तुमच्याशी पुन्हा संपर्क करू.
609
00:32:55,006 --> 00:32:55,798
ह्योंग!
610
00:32:56,549 --> 00:32:57,466
तुम्हाला कळलं का?
611
00:32:57,508 --> 00:32:58,926
हम्म, मला कळले आहे
आसपासच्या परिसरात.
612
00:32:59,468 --> 00:33:00,636
कारण पाऊस पडत आहे.
613
00:33:01,429 --> 00:33:03,639
अरेरे, अचानक ते होते.
हे काय आहे?
614
00:33:11,313 --> 00:33:12,773
नमस्कार?
615
00:33:13,399 --> 00:33:14,525
= तुम्हाला खूप आश्चर्य वाटले असेल ना? =
616
00:33:18,571 --> 00:33:20,573
Ssi - कोण?
617
00:33:23,367 --> 00:33:24,118
तू कोण आहेस?
618
00:33:24,869 --> 00:33:25,953
= Aigoo, आवाज खूपच चांगला आहे. =
619
00:33:25,953 --> 00:33:26,746
= एक मिनिट थांबा! =
620
00:33:28,664 --> 00:33:29,749
= ओप्पा ... =
621
00:33:30,708 --> 00:33:32,209
जिन सू! जिन सू!
622
00:33:32,585 --> 00:33:34,462
= अहो! फक्त तू मला कोण विचारले. =
623
00:33:35,171 --> 00:33:36,380
= ज्या व्यक्तीने तुमच्या पत्नीचे अपहरण केले
624
00:33:37,381 --> 00:33:39,050
= पण बाय द वे तू का आहेस
पोलीस स्टेशनला? =
625
00:33:39,800 --> 00:33:40,217
Hyeong!
626
00:33:40,551 --> 00:33:41,010
काय झालंय तुला?
627
00:33:41,635 --> 00:33:42,470
काय झालं?
628
00:33:43,387 --> 00:33:45,222
= तुम्ही रोज तिथे गेलात तरी,
तुम्हाला उत्तर सापडणार नाही. =
629
00:33:45,890 --> 00:33:48,267
= तुझी बायको माझ्या हातात आहे.
बोलायचंच असेल तर माझ्याशी बोलावं
630
00:33:48,934 --> 00:33:51,437
= जर तुम्हाला उदास वाटत असेल,
कृपया पोलिस स्टेशनमध्ये परत या. =
631
00:33:52,313 --> 00:33:54,857
= मग, तोही करेल
मी लगेच मारले. =
632
00:33:54,940 --> 00:33:57,151
अनु... माझी... थांब! थांबा!
633
00:33:57,151 --> 00:33:58,152
मला माहित आहे, मला आधीच माहित आहे.
634
00:33:59,278 --> 00:33:59,779
अनु...
635
00:34:00,279 --> 00:34:02,364
मी... मी काय करू?
636
00:34:02,490 --> 00:34:05,326
तुम्हाला तुमच्या घरातील रेफ्रिजरेटरच्या दारावर दिसेल
एक व्यवसाय कार्ड आहे.
637
00:34:05,701 --> 00:34:06,702
दोन वाजण्यापूर्वी,
तुम्हाला तिथे पोहोचावे लागेल.
638
00:34:07,411 --> 00:34:08,829
= मला फक्त एकत्र बोलायचे आहे
शांतपणे तुझ्याबरोबर. =
639
00:34:08,829 --> 00:34:10,414
= तुम्ही इतरांना ड्रॅग करू नका. =
640
00:34:10,789 --> 00:34:12,458
= समजले? नंतर भेटू =
641
00:34:12,458 --> 00:34:13,626
भाऊ, एक मिनिट!
642
00:34:16,378 --> 00:34:16,962
ह्योंग!
643
00:34:17,463 --> 00:34:18,005
काय चूक आहे?
644
00:34:18,672 --> 00:34:19,173
WHO?
645
00:34:34,093 --> 00:34:37,513
- = (जू) Icheon Nongwon Outlet Calamari = -
646
00:34:37,513 --> 00:34:39,890
- = Icheon Nongwon Outlet Calamari = -
647
00:34:44,280 --> 00:34:45,199
किती लोक?
648
00:34:46,032 --> 00:34:46,784
अनु...
649
00:34:46,992 --> 00:34:49,327
माझी एका व्यक्तीसोबत दोन वाजता भेटीची वेळ आहे.
650
00:34:49,994 --> 00:34:52,248
अहो, तू कांग डोंग चेओल-एसएसआय आहेस का?
651
00:34:53,249 --> 00:34:53,831
होय.
652
00:34:54,250 --> 00:34:55,291
ठीक आहे, ठीक आहे, कृपया येथे जा.
653
00:34:57,086 --> 00:34:57,628
इकडे.
654
00:35:16,063 --> 00:35:17,606
धिक्कार, या छावण्या.
655
00:35:59,219 --> 00:36:01,597
- = अज्ञात क्रमांक = -
656
00:36:04,653 --> 00:36:05,279
नमस्कार?
657
00:36:06,405 --> 00:36:07,865
= तुम्हाला आवडणारे अन्न? =
658
00:36:11,744 --> 00:36:12,828
आता काय हवंय?
659
00:36:12,828 --> 00:36:13,746
त्यानुसार मी ते केले
आपण काय ऑर्डर केले आहे.
660
00:36:13,746 --> 00:36:14,747
तू... तू का येत नाहीस?
661
00:36:15,456 --> 00:36:16,457
जी सू कुठे आहे?
662
00:36:16,999 --> 00:36:20,085
= अरेरे, स्क्विड आहे तरीही ते खरोखरच स्वादिष्ट आहे.
धिक्कार!
663
00:36:20,252 --> 00:36:21,879
= मला अचानक व्यवसाय आला. =
664
00:36:23,339 --> 00:36:23,756
= हे... =
665
00:36:23,922 --> 00:36:25,799
= तुम्हाला तुमच्या समोर एक पिशवी दिसते?
666
00:36:26,884 --> 00:36:28,302
= त्यातील वस्तू
खूप महत्वाचे. =
667
00:36:28,927 --> 00:36:29,595
= जिज्ञासू, बरोबर? =
668
00:36:30,387 --> 00:36:31,388
= ते उघडण्याचा प्रयत्न करा. =
669
00:36:45,694 --> 00:36:47,154
हे... हे काय?
670
00:36:47,905 --> 00:36:48,906
= तुमच्या पत्नीचे विक्रीचे पैसे
671
00:36:51,450 --> 00:36:51,992
काय?
672
00:36:52,451 --> 00:36:53,952
= जेव्हा आपण लहान होतो तेव्हा आपल्या सर्वांना ते आवडते, बरोबर? =
673
00:36:54,029 --> 00:36:57,372
जेव्हा तुमच्याकडे पैसे नसतात, तेव्हा गोष्टी
घरी तांदूळ गोळा करून विकला.
674
00:36:57,372 --> 00:36:59,583
तरीही पुरेसे नसल्यास,
पैसे मिळवण्यासाठी केस विकणे.
675
00:36:59,750 --> 00:37:01,210
प्रत्येकजण देवाणघेवाण करून जगतो.
676
00:37:01,627 --> 00:37:02,586
तू पण माझ्याशी देवाणघेवाण!
677
00:37:03,003 --> 00:37:03,837
मला तुझी बायको दे.
678
00:37:03,837 --> 00:37:04,630
= तू माझे पैसे घेतले. =
679
00:37:06,131 --> 00:37:09,468
प्रामाणिकपणे, आपण सीफूड विकू शकत असल्यास
तू तुझ्या बायकोला का विकू शकत नाहीस?
680
00:37:09,885 --> 00:37:10,719
याचा विचार करण्याचा प्रयत्न करा.
681
00:37:10,886 --> 00:37:12,596
= हा पैसा आणि तो पैसा... =
682
00:37:12,596 --> 00:37:13,597
= ... दोन्ही पैसे, बरोबर? =
683
00:37:13,597 --> 00:37:14,014
= होय, बरोबर? =
684
00:37:17,976 --> 00:37:18,477
अनु...
685
00:37:19,978 --> 00:37:20,729
अनु...
686
00:37:20,979 --> 00:37:23,190
तुम्ही का उपचार करत आहात
आम्हाला हे आवडते?
687
00:37:23,273 --> 00:37:24,608
कारण तुमची पत्नी आकर्षक आहे.
688
00:37:24,608 --> 00:37:25,734
मला वाटते की त्याला एक आभा आहे.
689
00:37:26,026 --> 00:37:26,527
ठीक आहे?
690
00:37:26,777 --> 00:37:29,154
सुरुवातीपासूनच त्यांची शैली चांगल्या माणसासारखी होती
आणि न्यायाने परिपूर्ण.
691
00:37:29,154 --> 00:37:31,240
आणि खरोखर स्मार्ट दिसत गोंगाट करणारा.
692
00:37:31,490 --> 00:37:31,949
पण...
693
00:37:32,366 --> 00:37:33,408
= शेवटी एक नाही
काहीही शिल्लक नाही. =
694
00:37:33,408 --> 00:37:34,409
= सर्व काही काढून घेतले आहे. =
695
00:37:34,409 --> 00:37:35,160
= काळजी करू नका. =
696
00:37:35,369 --> 00:37:37,204
तू फक्त डोळे बंद कर...
697
00:37:37,204 --> 00:37:38,330
अहो, डोळे बंद करू नका.
698
00:37:38,330 --> 00:37:39,540
= फक्त डोळे मिचकावणे. =
699
00:37:39,540 --> 00:37:41,083
= कोणतीही अडचण नाही. =
700
00:37:41,917 --> 00:37:42,584
याशिवाय...
701
00:37:43,460 --> 00:37:46,004
मी स्पष्ट इशारा दिला
इतर लोकांना आणू नका.
702
00:37:46,213 --> 00:37:47,297
= तू आज्ञाधारक का नाहीस? =
703
00:37:47,631 --> 00:37:48,674
= तुझा ह्योंग खूप रागावला आहे. =
704
00:37:58,642 --> 00:37:59,726
चुन सिक!
705
00:38:22,791 --> 00:38:23,250
बाहेर पडा!
706
00:38:24,084 --> 00:38:24,751
तुझ्यातून बाहेर जा, मदरफकर!
707
00:38:32,926 --> 00:38:33,760
होय, ग्वाजंग-निम?
708
00:38:34,970 --> 00:38:35,470
= हॅलो? =
709
00:38:36,346 --> 00:38:37,639
काय करत आहात?
710
00:38:41,184 --> 00:38:42,019
प्रिये, तू ठीक आहेस ना?
711
00:38:42,394 --> 00:38:43,061
होय, मी ठीक आहे.
712
00:38:45,856 --> 00:38:47,441
तू गं!
713
00:38:47,441 --> 00:38:48,066
अहो! अहो!
714
00:38:48,191 --> 00:38:48,775
का?
715
00:38:49,526 --> 00:38:51,028
लोकांना पळवून नेण्याची हिम्मत कशी झाली?
716
00:38:51,028 --> 00:38:52,529
त्याला नाही, त्याला नाही.
717
00:38:53,447 --> 00:38:54,072
क्षमस्व.
718
00:38:56,366 --> 00:38:58,076
जलद, जलद, पटकन कार हलवा!
719
00:39:00,454 --> 00:39:01,038
क्षमस्व.
720
00:39:06,626 --> 00:39:09,171
तुला अपहरणकर्त्याने पैसे दिल्याचे सांगितले?
721
00:39:09,171 --> 00:39:09,671
होय.
722
00:39:11,590 --> 00:39:12,299
तुम्ही आधी बसा.
723
00:39:12,799 --> 00:39:13,592
बसलेले.
724
00:39:15,260 --> 00:39:18,430
ही कसली परिस्थिती आहे?
रक्कम कमी नाही.
725
00:39:19,306 --> 00:39:19,890
जंग ह्योंगसा-निम!
726
00:39:20,640 --> 00:39:21,266
काय चूक आहे?
727
00:39:22,851 --> 00:39:23,560
जंग ह्योंगसा-निम.
728
00:39:23,685 --> 00:39:24,936
मला थोडावेळ जावे लागेल.
729
00:39:25,937 --> 00:39:27,105
त्यांच्या पत्नीचे कोणीतरी अपहरण केले होते.
730
00:39:27,689 --> 00:39:30,150
त्याऐवजी अपहरणकर्त्याने त्याला पैसे दिले
जे त्याच्या पत्नीच्या विक्रीचे पैसे असल्याचे सांगितले जाते.
731
00:39:31,026 --> 00:39:31,985
पैसे दिले म्हणजे?
732
00:39:32,319 --> 00:39:32,736
होय.
733
00:39:38,492 --> 00:39:39,284
अशावेळी...
734
00:39:40,619 --> 00:39:42,579
Seonsaeng-nim आपण पैसे प्राप्त.
735
00:39:43,372 --> 00:39:45,123
आणि तुझी बायको त्यांना द्यायची?
736
00:39:45,248 --> 00:39:47,000
नाही, तसे नाही.
737
00:39:48,210 --> 00:39:51,360
मला हे पैसे नुकतेच मिळाले
माझ्या पत्नीचे अपहरण झाले.
738
00:39:52,089 --> 00:39:54,049
- हे विक्रीचे पैसे आहेत का? पैसे मिळाले?
- होय.
739
00:39:54,341 --> 00:39:56,093
त्यांच्या पत्नीला घेऊन गेले
पैसे देणारे लोक?
740
00:39:56,093 --> 00:39:56,927
बरोबर.
741
00:39:58,095 --> 00:39:59,596
ही काळजी घेतली नाही तर...
742
00:39:59,638 --> 00:40:01,223
महिलांच्या तस्करीच्या कायद्याचे उल्लंघन करू शकते.
743
00:40:02,766 --> 00:40:03,642
असो, मला समजले.
744
00:40:04,392 --> 00:40:07,646
हा पैसा पुरावा असेल
आमच्या तपासासाठी.
745
00:40:07,646 --> 00:40:08,980
आम्ही ते प्रथम सुरक्षित करू.
746
00:40:09,106 --> 00:40:10,941
पैसा सुरक्षित का हवा आहे?
747
00:40:10,941 --> 00:40:13,902
पिशवीवर किमान फिंगरप्रिंट आणि
पैसे ओळखणे आवश्यक आहे.
748
00:40:14,486 --> 00:40:16,571
संशयितांचा शोध घेण्यास परवानगी देणे.
749
00:40:16,571 --> 00:40:18,865
आम्ही ते सुरक्षित करू.
काळजी करू नका.
750
00:40:19,199 --> 00:40:20,075
पोलिस विभागाचे नाते!
751
00:40:20,075 --> 00:40:21,201
- ठीक आहे.
- मी आधी जाईन.
752
00:40:21,284 --> 00:40:21,701
विहीर.
753
00:40:22,327 --> 00:40:22,953
तुम्हाला त्रास दिला.
754
00:40:36,258 --> 00:40:39,302
तुम्ही पार्किंगच्या आजूबाजूच्या गाड्यांवरचा ब्लॅक बॉक्स तपासला आहे का?
755
00:40:39,427 --> 00:40:42,764
होय, नक्कीच आम्ही तपासले आहे
स्थानावर गाड्यांचे ब्लॅक बॉक्स रेकॉर्ड करणे.
756
00:40:43,014 --> 00:40:46,893
पण त्या दिवशी पाऊस खूप जोरात होता.
चेहरे ओळखणे खूप कठीण आहे.
757
00:40:47,519 --> 00:40:50,730
आता मुख्य प्राधान्य आहे
संशयिताची कार शोधा.
758
00:40:51,189 --> 00:40:53,066
पण दोन दिवस झाले.
759
00:40:53,066 --> 00:40:55,777
होय, आम्ही तपासत राहतो
आजूबाजूचा परिसर.
760
00:40:55,777 --> 00:40:57,779
समान लोक ओळखा
एक एक
761
00:40:57,779 --> 00:41:01,074
आणि आम्ही ते कार्यालयात वितरित देखील केले आहे
आजूबाजूच्या पोलिसांची मदत घेण्यासाठी.
762
00:41:01,074 --> 00:41:02,158
थांबा...
763
00:41:02,701 --> 00:41:04,077
अहो, गोंगाट करू नका!
764
00:41:05,495 --> 00:41:07,914
अहो, किम ह्योंग्सा पटकन घ्या
लोक इथून निघून जातात!
765
00:41:10,333 --> 00:41:12,711
अरे, थोडा वेळ थांबा.
766
00:41:13,128 --> 00:41:15,714
जर काही असेल तर
आम्ही लगेच संपर्क करतो.
767
00:41:16,464 --> 00:41:17,132
एक मिनिट थांबा.
768
00:41:18,800 --> 00:41:20,886
होय? दूरध्वनीवरून बोललो.
769
00:41:21,052 --> 00:41:25,098
त्यांना नाही तर इतर पक्ष...
770
00:41:36,264 --> 00:41:37,933
<फॉन्ट रंग="
771
00:41:40,644 --> 00:41:42,562
- = परत न आलेल्यांचा शोध = -
772
00:41:42,562 --> 00:41:46,149
- = हरवलेला शोधत आहे = -
773
00:41:57,422 --> 00:41:59,799
तुम्ही माजी गोम साजंग यांच्याशी संपर्क साधू शकता का?
774
00:42:00,175 --> 00:42:01,301
= करू शकता. =
775
00:42:02,510 --> 00:42:04,763
= पण पैसा असेल तर गोम सजंग फिरतो. =
776
00:42:05,555 --> 00:42:06,765
= पैसा हलणार नाही. =
777
00:42:07,057 --> 00:42:10,018
= आणि आता पेट्रोलसाठी पैसे
आम्ही पुरेसे नाही. =
778
00:42:10,602 --> 00:42:13,229
= म्हणूनच पैसा आहे
पोलिसांच्या ताब्यात दिले? =
779
00:42:40,548 --> 00:42:41,132
याने तुम्हाला काय करायचे आहे?
780
00:42:41,925 --> 00:42:44,761
मी आता खूप अडकलो आहे.
781
00:42:45,470 --> 00:42:46,930
कृपया मला त्वरित पैसे द्या.
782
00:42:48,598 --> 00:42:49,766
मी नंतर पुन्हा कॉल करेन.
783
00:42:52,727 --> 00:42:55,605
यातील हरामी...
तुम्हाला खरंच मानवी भाषा कळत नाही का?
784
00:42:55,980 --> 00:42:57,690
मी तुझे पैसे देईन असे सांगितले.
785
00:42:58,983 --> 00:42:59,776
बाहेर पडा!
786
00:43:02,445 --> 00:43:03,238
सोडू इच्छित नाही?
787
00:43:05,657 --> 00:43:06,366
त्याला हाकलून द्या!
788
00:43:08,993 --> 00:43:10,245
फक्त घाई करा!
789
00:43:11,871 --> 00:43:13,164
जा!
790
00:43:16,167 --> 00:43:16,876
कुत्री!
791
00:43:46,531 --> 00:43:47,949
लगेच पैसे खर्च!
792
00:43:52,745 --> 00:43:53,913
तो म्हणाला खूप फसला होता.
793
00:43:59,210 --> 00:44:00,295
असे घडते की मला तुला हात द्यायचा आहे.
794
00:44:00,295 --> 00:44:02,589
बरेच दिवस झाले आहेत.
795
00:44:15,935 --> 00:44:16,811
संपूर्ण शरीरात अस्वस्थता जाणवते.
796
00:44:17,896 --> 00:44:18,938
अहो, आलात का?
797
00:44:19,272 --> 00:44:21,274
क्षमस्व, यामुळे तुम्हाला बराच वेळ वाट पहावी लागली.
798
00:44:24,277 --> 00:44:25,320
- ह्योंग!
- नाही?
799
00:44:25,320 --> 00:44:27,614
आजूबाजूच्या लोकांना तुम्ही ओळखता
हेलिकॉप्टरचा प्रवास?
800
00:44:27,614 --> 00:44:29,324
- हेलिकॉप्टर?
- होय.
801
00:44:29,324 --> 00:44:31,701
तुम्हाला मानवी तस्करी म्हणायचे आहे का?
तेही चांगले.
802
00:44:31,701 --> 00:44:32,827
फक्त विचारा.
803
00:44:32,827 --> 00:44:34,078
आपण त्यांना कुठे शोधू इच्छिता?
804
00:44:35,330 --> 00:44:37,332
वाट पाहत असताना, आधी बसा.
805
00:44:37,957 --> 00:44:38,708
जरा थांबा.
806
00:44:39,042 --> 00:44:42,670
ते माझ्यावर सोडा.
जज्जब-साई पेक्षा जलद हमी.
[जज्बसे - पोलिस अपशब्द (नकारात्मक), शाब्दिक अर्थ: डुक्कर]
807
00:44:42,670 --> 00:44:44,213
बेंटर, मी आधी कपडे बदलते.
808
00:44:44,672 --> 00:44:45,340
मला एक सेकंद द्या!
809
00:44:54,974 --> 00:44:56,142
- चुंग सिक.
- होय?
810
00:44:56,893 --> 00:44:59,604
मी काय विचार केला आहे
तुम्ही काय म्हणता.
811
00:45:02,732 --> 00:45:03,524
हे अपहरण नाही.
812
00:45:05,860 --> 00:45:06,527
त्या बाबतीत?
813
00:45:07,028 --> 00:45:08,738
तुम्हाला पैसे मिळाले आहेत, बरोबर?
814
00:45:09,906 --> 00:45:10,907
मानसिक नुकसान भरून काढण्यासाठी.
815
00:45:11,240 --> 00:45:14,577
असे दिसते की तिचा नवरा ते चिकटवणार नाही
घटस्फोटाची कागदपत्रे स्वेच्छेने पहा.
816
00:45:14,577 --> 00:45:15,912
त्यामुळे तुम्हाला हे पैसे देण्यात आले
आणि निघायला सांगितले.
817
00:45:15,912 --> 00:45:17,872
मी सांगितलं, धमकी आली होती
शक्सकडून दूरध्वनीद्वारे.
818
00:45:17,872 --> 00:45:19,999
आयगू, तो व्यभिचार आहे!
819
00:45:19,999 --> 00:45:23,336
अहो, आज किती वेळा माहित आहे
येथे येणारे अनेक लोक पैशाचे बंडल घेऊन येतात
820
00:45:23,336 --> 00:45:27,715
आणि आम्हाला माझ्या पतीला संपवण्यास सांगितले
किंवा त्यांच्या बायका गुप्तपणे?
821
00:45:27,715 --> 00:45:30,093
मी काय काम करतो माहीत आहे का?
822
00:45:30,093 --> 00:45:34,347
पती व्यवसाय सहली करतात आणि
फ्लाइट टॉयलेटमध्ये दुसऱ्या महिलेची फसवणूक.
823
00:45:34,347 --> 00:45:37,433
मला फोटो काढण्यास सांगितले होते.
नुकताच फोटो काढून घरी आलो.
824
00:45:38,393 --> 00:45:39,185
अहो, मी जा!
825
00:45:40,061 --> 00:45:42,772
मी जा, फोटो सर्व चांगले होते, बरोबर?
826
00:45:43,564 --> 00:45:44,107
हम्म, ठीक आहे.
827
00:45:46,234 --> 00:45:46,943
चला!
828
00:45:47,193 --> 00:45:47,694
ह्योंग!
829
00:45:48,569 --> 00:45:51,739
जरी ह्योंग थोडे विचित्र असले तरी,
पण माणसे शोधण्याच्या बाबतीत काही जुळत नाही.
830
00:45:52,573 --> 00:45:53,700
Hyeongsu शोधले पाहिजे.
[ह्योंगसू - मेहुणा]
831
00:46:04,710 --> 00:46:06,129
उद्या भेटू शकाल का?
832
00:46:06,879 --> 00:46:07,797
उद्या?
833
00:46:08,589 --> 00:46:09,924
आज एक दिवस आहे.
834
00:46:10,383 --> 00:46:11,592
उद्या थोडेसे दिसले तर...
835
00:46:11,801 --> 00:46:13,553
तर करू शकतो की नाही?
836
00:46:14,554 --> 00:46:16,097
करू शकत नाही असे नाही.
837
00:46:17,140 --> 00:46:19,934
रात्रीचे काम ओव्हरटाईम झालेच पाहिजे तर!
838
00:46:20,017 --> 00:46:20,393
अनु, ह्योंग!
839
00:46:21,310 --> 00:46:22,270
एक मिनिट!
840
00:46:24,439 --> 00:46:26,357
Hyeong, मला याची काळजी घेऊ दे.
841
00:46:31,362 --> 00:46:33,865
तसे असेल तर उद्याची मर्यादा आहे.
842
00:46:41,205 --> 00:46:42,331
या व्यक्तीचे काय आहे?
843
00:46:42,331 --> 00:46:42,832
ह्योंग!
844
00:46:44,083 --> 00:46:46,335
यावेळी फक्त मला मदत करा.
845
00:46:46,335 --> 00:46:47,545
तुम्ही मला मदत करू शकत नाही का?
846
00:46:49,797 --> 00:46:50,423
मी...
847
00:46:52,633 --> 00:46:54,260
खरोखर ते असू शकत नाही.
848
00:46:54,510 --> 00:46:55,928
तुम्ही ते करू शकत नाही, गरज नाही.
849
00:46:55,970 --> 00:46:57,388
ते खूप महत्वाचे आहे.
850
00:46:59,015 --> 00:47:00,391
ही समस्या सोडवता आली तर,
851
00:47:01,893 --> 00:47:03,311
मी तुम्हाला येथून ५% देईन.
852
00:47:03,728 --> 00:47:05,313
आधी काळजीपूर्वक पहा
निर्णय घ्या.
853
00:47:07,106 --> 00:47:07,857
आधी माफ करा.
854
00:47:12,862 --> 00:47:13,446
हे काय आहे?
855
00:47:15,615 --> 00:47:16,699
५% म्हणजे काय?
856
00:47:19,285 --> 00:47:20,077
- = व्यवहार करार = -
857
00:47:21,787 --> 00:47:26,042
लेख एक, Daehan मत्स्यपालन
पक्ष A ते पक्ष B द्वारे विकली जाणारी उत्पादने
858
00:47:26,542 --> 00:47:29,879
K-I-N-G आहे...
859
00:47:38,554 --> 00:47:40,097
हा एक मोठा व्यवसाय आहे.
860
00:47:41,265 --> 00:47:42,058
राजा.
861
00:47:42,255 --> 00:47:44,173
- = पक्ष A द्वारे विकलेली उत्पादने
पार्टी बी म्हणजे किंग क्रॅब = -
862
00:47:45,019 --> 00:47:45,770
राजा खेकडा?
863
00:47:48,522 --> 00:47:49,357
हे कंप्रेट बरोबर?
864
00:47:50,316 --> 00:47:51,525
खरेच.
865
00:47:51,525 --> 00:47:52,985
झूम करा! झूम करा! झूम करा!
866
00:47:53,903 --> 00:47:56,656
- तुम्ही बॅग पाहिली आहे का?
- एक परवाना प्लेट आहे.
867
00:47:57,156 --> 00:47:59,105
79N9291.
868
00:47:59,105 --> 00:47:59,650
- = कार आता = -
869
00:47:59,659 --> 00:48:01,160
- = कार आता = -
नाही, नाही, मी आलो.
870
00:48:01,160 --> 00:48:01,702
- = कार आता = -
871
00:48:01,702 --> 00:48:02,150
- = कार आता = -
इतके गरम आहे की मी लेदर जॅकेट का घालतो?
872
00:48:02,150 --> 00:48:04,413
इतके गरम आहे की मी लेदर जॅकेट का घालतो?
873
00:48:05,206 --> 00:48:08,417
अरे डिटेक्टिव्ह किम, मी नंतर पुन्हा कॉल करेन.
874
00:48:08,918 --> 00:48:09,877
तुम्ही सर्वांनी खूप मेहनत घेतली आहे.
875
00:48:11,253 --> 00:48:12,338
मी व्यवहार रेकॉर्ड पाहू शकतो का?
876
00:48:12,672 --> 00:48:13,506
व्यवहार रेकॉर्ड?
877
00:48:13,881 --> 00:48:14,924
कृपया आत जा.
878
00:48:15,341 --> 00:48:17,760
मध्ये? बाहेर तपासले तर
असे दिसते, हं?
879
00:48:17,760 --> 00:48:18,886
संगणक आत आहे.
880
00:48:18,886 --> 00:48:19,971
तुमची स्थिती काय आहे हे तुम्ही विचारू शकता?
881
00:48:19,971 --> 00:48:20,680
टिमजांग.
882
00:48:20,680 --> 00:48:21,931
- टिमजांग हं?
- होय होय.
883
00:48:22,682 --> 00:48:24,684
येथे फसवणूक नाही
बुककीपिंग मध्ये?
884
00:48:24,684 --> 00:48:25,685
तसं काही नाही.
885
00:48:26,477 --> 00:48:28,396
अरे, मला ते सापडले.
886
00:48:30,022 --> 00:48:30,856
कार्निवल.
887
00:48:31,346 --> 00:48:32,608
- = चोई मन सिक = -
888
00:48:32,608 --> 00:48:33,442
- = चोई मन सिक = -
चोई मॅन सिक.
889
00:48:33,442 --> 00:48:34,390
- = चोई मन सिक = -
890
00:48:36,028 --> 00:48:36,821
चोई मॅन सिक?
891
00:48:37,446 --> 00:48:38,781
ठीक आहे, ठीक आहे.
मला इथे जायचे आहे.
892
00:48:45,955 --> 00:48:46,914
व्वा, तेही खूप श्रीमंत आहे.
893
00:48:47,540 --> 00:48:49,250
श्रीमंत लोक असतात हे खरे आहे
सहसा वाईट करायला आवडते.
894
00:48:49,583 --> 00:48:51,752
मी माहिती मिळवण्यात यशस्वी झालो
तुमच्यासाठी तपशीलवार.
895
00:48:52,002 --> 00:48:54,255
व्वा! तू आता छान आहेस ना?
896
00:48:54,463 --> 00:48:55,589
कुठे मिळेल?
897
00:48:55,589 --> 00:48:58,164
अरेरे, मी हौशी आहे असे तुला वाटते का?
898
00:48:58,164 --> 00:48:59,343
अरेरे, मी हौशी आहे असे तुला वाटते का?
- = ओळखपत्र चोई मन सिक = -
899
00:48:59,343 --> 00:49:00,583
- = ओळखपत्र चोई मन सिक = -
900
00:49:00,636 --> 00:49:01,679
त्यानंतर कसे?
901
00:49:02,596 --> 00:49:03,514
तुम्ही हे करू शकता, शिट!
902
00:49:03,639 --> 00:49:06,767
आता धोक्याची सुरुवात होते.
माझे शब्द लक्षपूर्वक ऐका.
903
00:49:06,767 --> 00:49:08,436
- ह्योंग!
- एक मिनिट थांबा! धोका!
904
00:49:08,436 --> 00:49:09,603
Hyeong! आधी ऐका!
905
00:49:09,979 --> 00:49:12,440
अहो! आपण एकटे जाऊ शकता, आपण काय करू शकता?
906
00:49:13,858 --> 00:49:14,483
अहो, भाऊ!
907
00:49:15,651 --> 00:49:16,610
तो ती व्यक्ती आहे.
908
00:49:30,124 --> 00:49:31,041
किती विक्रीसाठी?
909
00:49:32,251 --> 00:49:32,960
पाच लाख.
910
00:49:33,961 --> 00:49:35,254
शक्स!
911
00:49:36,005 --> 00:49:38,132
तुम्ही फक्त तुमची ओळख विकता
5 दशलक्षांनी?
912
00:49:38,132 --> 00:49:39,008
मला पैशांची गरज आहे.
913
00:49:40,176 --> 00:49:42,553
जरी तुम्ही कर्ज फेडू शकत नसाल,
पण किमान तुम्ही अन्न खरेदी करू शकता.
914
00:49:42,553 --> 00:49:44,472
फोम, असे कोणीतरी असू शकते.
915
00:49:44,472 --> 00:49:47,516
जुगारासाठी घरे विक्रीसाठी.
916
00:49:48,851 --> 00:49:51,270
त्याऐवजी तुमच्याशी बोला
मजा प्या.
917
00:49:51,353 --> 00:49:53,731
ज्या व्यक्तीने तुमच्या कारची नंबर प्लेट खरेदी केली आहे
तुम्हाला अजूनही ती व्यक्ती आठवते का?
918
00:49:55,024 --> 00:49:57,610
नाही.
तेथे बरेच लोक आहेत.
919
00:49:58,360 --> 00:50:01,697
अशावेळी...
कुठे आहे?
920
00:50:01,989 --> 00:50:03,240
कार प्लेट विकण्याची जागा.
921
00:50:18,088 --> 00:50:18,714
थोडा वेळ थांबा!
922
00:50:22,510 --> 00:50:23,761
Hyeong, इथेच, बरोबर?
923
00:50:24,595 --> 00:50:26,722
तिथे असे का वाटते?
संशयास्पद वास.
924
00:50:36,148 --> 00:50:36,815
ही व्यक्ती काय आहे?
925
00:50:40,839 --> 00:50:41,115
एस
926
00:50:41,116 --> 00:50:41,391
सु
927
00:50:41,392 --> 00:50:41,668
उप
928
00:50:41,669 --> 00:50:41,945
उप
929
00:50:41,946 --> 00:50:42,222
सबटी
930
00:50:42,223 --> 00:50:42,498
उपशीर्षक
931
00:50:42,499 --> 00:50:42,775
उपशीर्षक
932
00:50:42,776 --> 00:50:43,052
उपशीर्षके
933
00:50:43,053 --> 00:50:43,329
उपशीर्षके
934
00:50:43,330 --> 00:50:43,605
उपशीर्षके ओ
935
00:50:43,606 --> 00:50:43,882
उपशीर्षक ol
936
00:50:43,883 --> 00:50:44,159
द्वारे उपशीर्षक
937
00:50:44,160 --> 00:50:44,436
द्वारे उपशीर्षके
938
00:50:44,437 --> 00:50:44,712
द्वारे उपशीर्षके:
939
00:50:44,713 --> 00:50:44,989
द्वारे उपशीर्षके:
940
00:50:44,990 --> 00:50:45,266
द्वारे उपशीर्षके:
941
00:50:45,267 --> 00:50:45,543
द्वारे उपशीर्षके:
~
942
00:50:45,544 --> 00:50:45,819
द्वारे उपशीर्षके:
~
943
00:50:45,820 --> 00:50:46,096
द्वारे उपशीर्षके:
~ डी
944
00:50:46,097 --> 00:50:46,373
द्वारे उपशीर्षके:
~ दा
945
00:50:46,374 --> 00:50:46,650
द्वारे उपशीर्षके:
~ धरण
946
00:50:46,651 --> 00:50:46,926
द्वारे उपशीर्षके:
~ अरेरे
947
00:50:46,927 --> 00:50:47,203
द्वारे उपशीर्षके:
~ अरेरे!
948
00:50:47,204 --> 00:50:47,480
द्वारे उपशीर्षके:
~ अरेरे! एस
949
00:50:47,481 --> 00:50:47,757
द्वारे उपशीर्षके:
~ अरेरे! सु
950
00:50:47,758 --> 00:50:48,033
द्वारे उपशीर्षके:
~ अरेरे! सूप
951
00:50:48,034 --> 00:50:48,310
द्वारे उपशीर्षके:
~ अरेरे! सुपे
952
00:50:48,311 --> 00:50:48,587
द्वारे उपशीर्षके:
~ अरेरे! सुपर
953
00:50:48,588 --> 00:50:48,864
द्वारे उपशीर्षके:
~ अरेरे! सुपर एस
954
00:50:48,865 --> 00:50:49,140
द्वारे उपशीर्षके:
~ अरेरे! सुपरसु
955
00:50:49,141 --> 00:50:49,417
द्वारे उपशीर्षके:
~ अरेरे! सुपरसब
956
00:50:49,418 --> 00:50:49,694
द्वारे उपशीर्षके:
~ अरेरे! सुपरसब
957
00:50:49,695 --> 00:50:49,971
द्वारे उपशीर्षके:
~ अरेरे! सुपरसब I
958
00:50:49,972 --> 00:50:50,247
द्वारे उपशीर्षके:
~ अरेरे! सुपरसब इन
959
00:50:50,248 --> 00:50:50,524
द्वारे उपशीर्षके:
~ अरेरे! सुपरसब इंड
960
00:50:50,525 --> 00:50:50,801
द्वारे उपशीर्षके:
~ अरेरे! सुपरसब इंडो
961
00:50:50,802 --> 00:50:51,078
द्वारे उपशीर्षके:
~ अरेरे! सुपरसब इंडोन
962
00:50:51,079 --> 00:50:51,354
द्वारे उपशीर्षके:
~ अरेरे! सुपरसब इंडोन
963
00:50:51,355 --> 00:50:51,631
द्वारे उपशीर्षके:
~ अरेरे! सुपरसब इंडोनेशिया
964
00:50:51,632 --> 00:50:51,908
द्वारे उपशीर्षके:
~ अरेरे! इंडोनेशियन सुपरसब
965
00:50:51,909 --> 00:50:52,185
द्वारे उपशीर्षके:
~ अरेरे! इंडोनेशियन सुपरसब
966
00:50:52,186 --> 00:50:52,461
द्वारे उपशीर्षके:
~ अरेरे! इंडोनेशियन सुपरसब
967
00:50:52,462 --> 00:50:52,738
द्वारे उपशीर्षके:
~ अरेरे! इंडोनेशियन सुपरसब ~
968
00:50:52,739 --> 00:50:58,839
द्वारे उपशीर्षके:
~ अरेरे! इंडोनेशियन सुपरसब ~
969
00:50:58,863 --> 00:51:04,863
द्वारे अनुवादित:
~